IAGA in Sapporo - Appendix C
(to the minutes of the second meeting of the IAGA Conference of Delegates, Sapporo 2003)
Resolutions adopted at the IAGA Conference of Delegates at the XXIII IUGG General Assembly, Sapporo, July 2003
|
Cooperation and sharing in polar geospace research |
|
|
Coopération et synergies en recherche spatiale polaire |
|
|
'International Year' and eGY initiatives |
|
|
Initiatives concernant l' "Année Internationale" et l'AIé |
|
|
Radiation belt research and society |
|
|
Recherche sur les ceintures de radiation et société |
|
|
Magnetic repeat station surveys : cooperation and standardisation |
|
|
Réseaux de répétition magnétiques : collaboration et standardisation |
|
|
Provision of data for geomagnetic indices |
|
|
Fourniture de données pour les indices d'activité magnétique |
|
|
International Decade of Potential-Field Research |
|
|
Décennie internationale de la recherché en champ de potentiel |
|
|
Geomagnetic observations in Greenland |
|
|
Observations géomagnétiques au Groenland |
|
|
Involvement of developing countries in equatorial and low-latitude research |
|
|
Participation des pays en voie de développement aux recherches aux basses latitudes et aux latitudes équatoriales |
|
|
Ionosphere observations |
|
|
Observations de l'ionosphère |
IAGA Resolution #1
Cooperation and sharing in polar geospace research
IAGA,
noting
-
the achievements of the previous International Polar and Geophysical Years,
-
that the polar regions are ideal for remote sensing of the geospace environment,
-
that ICSU has endorsed a new International Polar Year programme,
recognising that
-
global studies of geospace require extensive networks of instruments in both hemispheres to address key science problems as included in the SCAR ICESTAR initiative,
-
the northern hemisphere is well instrumented for geospace research, extensions are planned to the international SuperDARN HF radar network, new technology is now available,
-
there will be excellent conjunctions between Antarctica and several satellites (e.g., THEMIS, POLAR, and IMAGE),
recommends
- all agencies working in Antarctica coordinate measurements of magnetospheric and ionospheric electrodynamics through the expansion and integration of instrument networks, especially those including autonomous instruments such as the Antarctic International Magnetometer NETwork (AIMNET), and
- all countries cooperate to provide ready and free access to hardware, software, and all data to maximise the value and success of international collaboration.
Résolution AIGA n°1
Coopération et synergies en recherche spatiale polaire
L'AIGA,
considérant
- les succès des précédentes Années Polaire et Géophysique Internationales,
- que les régions polaires sont idéales pour l'étude à distance de l'environnement spatial proche de la Terre,
- que l'ICSU a approuvé un nouveau programme d'Année Polaire Internationale,
reconnaissant que
- l'étude globale de l'espace proche de la Terre nécessite de vastes réseaux d'instruments dans les deux hémisphères afin de pouvoir aborder des questions scientifiques clés, telles que celles figurant dans l'initiative SCAR ICESTAR,
- l'hémisphère Nord est bien équipé en instruments permettant de conduire des recherches dans l'espace proche de la Terre, des extensions du réseau international de radars SuperDARN sont programmées, de nouvelles technologies sont maintenant disponibles,
- il y aura d'excellentes conjonctions entre l'Antarctique et plusieurs satellites (par exemple, THEMIS, POLAR, et IMAGE),
recommande
- à toutes les agences travaillant en Antarctique de coordonner les mesures concernant l'électrodynamique de l'ionosphère et de la magnétosphère grâce à l'extension et à l'intégration de réseaux d'instruments, et en particulier de ceux comprenant des instruments autonomes comme le Réseau international de magnétomètres en Antarctique (AIMNET), et
- à tous les pays de coopérer pour permettre un accès facile et gratuit aux équipements et logiciels ainsi qu'à toutes les données, afin que le bénéfice et les résultats de la collaboration internationale soient les meilleurs résultats.
IAGA Resolution #2
'International Year' and eGY initiatives
IAGA,
noting that
- the achievements of the IGY in 1957 launched a dramatic advance in geospace science and understanding,
- several "International Year" concepts are under discussion, including the International Heliophysical Year (IHY) and the International Year of Planet Earth (IYPE),
- the cutting edge science in IAGA depends on coordinated data characterising the global solar and terrestrial systems,
recognising
that it is central to IAGA's charter to promote international science by encouraging world-wide open access to real-time data, existing data bases, and digitised versions of analogue data,
endorses
the intent of CAWSES (Climate and Weather of the Sun-Earth System) and "International Year" activities, and
urges that
- such activities be coordinated to maximise their collective effectiveness under an overarching umbrella concept, and
- data archival activities be emphasised under an "electronic Geophysical Year" (eGY) initiative and maintained thereafter to promote world-wide electronic access to data.
Initiatives concernant l' "Année Internationale" et l'AIé
L'AIGA,
considérant que
- les succès de l'AGI en 1957 furent à l'origine de progrès spectaculaires de la science et la compréhension de l'espace proche de la Terre,
- plusieurs concepts d'"Année Internationale" sont en cours de discussion, y compris l'Année Héliophysique Internationale (AHI) et l'Année Internationale de la Planète Terre (AIPT),
- la science de pointe au sein de l'AIGA dépend de données coordonnées caractérisant les systèmes globaux que sont le Soleil et la Terre,
reconnaissant
qu'il est au cœur de la charte de l'AIGA de promouvoir la science au niveau international en encourageant l'ouverture au niveau mondial de l'accès aux données 'temps-réel', aux bases de données existantes, et aux versions numérisées de données analogiques,
approuve
les buts du programme CAWSES (climat et météorologie du système Soleil-Terre) et des activités autour du concept d' "Année Internationale", et
exhorte
- à ce que ces activités soient coordonnées, afin d'optimiser leur efficacité collective, sous un concept fédérateur, et
- à ce qu'un intérêt particulier soit porté aux les activités d'archivage de données dans le cadre d'une Année Internationale électronique (AIé), et maintenu ensuite afin de promouvoir un accès électronique mondial aux données.
IAGA Resolution #3
Radiation belt research and society
IAGA,
recognising that
- we are approaching the 50th anniversary of the discovery of the Van Allen radiation belts,
- the radiation belts continue to represent a major space weather hazard to humans and human technology in near-Earth Space,
- many scientific questions remain about how radiation belt particles are accelerated and ultimately are lost,
- several nations and agencies have spacecraft operating in Earth-orbit that can measure radiation belt properties,
urges
- funding agencies of the world to continue to support investigation of physical processes, and the collection, analysis, and preservation of related data obtained via spacecraft in order to assure that models and forecasting tools continue to meet the demands of society.
Recherche sur les ceintures de radiation et société
L'AIGA,
reconnaissant que
- nous approchons du 50ème anniversaire de la découverte des ceintures de radiation de Van Allen,
- les ceintures de radiation constituent toujours un risque majeur en météorologie de l'espace, pour les hommes et la technologie dans l'espace proche de la Terre,
- de nombreuses questions scientifiques subsistent en ce qui concerne les conditions dans lesquelles les particules sont accélérées, et finalement perdues,
- plusieurs nations et agences ont des satellites placés en orbite terrestre qui peuvent mesurer les propriétés des ceintures de radiation,
exhorte
- les agences de financement du monde entier à continuer à financer l'étude des processus physiques, ainsi que l'acquisition, l'analyse et la sauvegarde des données associées mesurées à l'aide de satellites, de façon à assurer que les modèles et outils de prévision continuent à satisfaire aux demandes de la société.
Magnetic repeat station surveys: cooperation and standardisation
IAGA,
recognising
- the importance of data from magnetic repeat stations for modelling the geomagnetic field,
noting
- the success of the European initiative for standardising networks of repeat stations and achieving uniform station density and common repetition intervals,
encourages
- countries in all regions to undertake magnetic repeat station surveys and to cooperate with neighbouring countries in order to develop regional and international standardisation.
Réseaux de répétition magnétiques : collaboration et standardisation
L'AIGA,
reconnaissant
- l'importance des données de stations de répétition magnétique pour la modélisation du champ magnétique terrestre,
considérant
- le succès de l'initiative européenne pour standardiser les réseaux de stations de répétition et parvenir à une densité de station uniforme et à des intervalles de répétition communs,
encourage
- les pays de toutes les régions à entreprendre des mesures sur des réseaux de répétition magnétique et à coopérer avec les pays voisins de façon à développer une standardisation aux niveaux régional et international.
Provision of data for geomagnetic indices
IAGA,
recognising
the increasing importance of providing "quick-look", provisional, and definitive IAGA geomagnetic indices to the worldwide scientific community,
appreciating
the efforts of the contributing network of geomagnetic observatories and their funding agencies in supporting this activity,
noting
that some geomagnetic observatories have difficulties in routinely providing timely data to the institutions that derive these indices,
urges
contributing observatories and their funding agencies to continue producing high-quality and timely data on a routine basis.
Fourniture de données pour les indices d'activité magnétique
L'AIGA,
reconnaissant
- l'importance croissante de la fourniture à la communauté scientifique mondiale de valeurs préliminaires, provisoires et définitives des indices géomagnétiques de l'AIGA,
appréciant
- les efforts du réseau d'observatoires géomagnétiques qui y contribuent, ainsi que ceux de leurs agences de financement qui les soutiennent dans cette activité,
considérant
- que quelques observatoires géomagnétiques rencontrent des difficultés pour faire parvenir régulièrement et en temps utile les données aux institutions qui calculent ces indices,
exhorte
- les observatoires impliqués à continuer à produire de façon routinière et en temps utile des données de haute qualité, et leurs agences de financement à continuer à les soutenir.
International Decade of Potential-Field Research
IAGA,
considering
- IAGA Resolution No.1 passed in 1997 concerning the declaration of the International Decade of Geopotential-Field Research, and IUGG Resolution No.1 passed in 1999 concerning Integrated Global Earth Monitoring Systems,
thanks
- the bodies involved in launching and operating magnetic survey satellites (including Ørsted, CHAMP, SAC-C, and FEDSAT) and distributing their data to the worldwide scientific community, and
strongly encourages
- all institutions and funding organisations to continue this work in order to achieve a better understanding of the Earth's dynamical core, mantle, crust, ionosphere, and magnetosphere.
Décennie internationale de la recherché en champ de potentiel
L'AIGA,
étant données
- la Résolution AIGA n°1 adoptée en 1997 portant déclaration de la Décennie internationale de la recherche en champ de potentiel, et la Résolution UGGI n°1 adoptée en 1999 et concernant les Systèmes globaux intégrés de surveillance de la Terre,
remercie
- les organismes impliqués dans le lancement et la mise en œuvre de satellites magnétiques (y compris Ørsted, CHAMP, SAC-C, et FEDSAT) et mettant leurs données à la disposition de la communauté scientifique mondiale, et
encourage fortement
- toutes les institutions et organisations de financement à poursuivre ce travail de façon à parvenir à une meilleure compréhension de la dynamique du noyau, du manteau, de la croûte, de l'ionosphère et de la magnétosphère de la Terre.
Geomagnetic observations in Greenland
IAGA,
considering
- the importance of geomagnetic field monitoring in polar regions for modelling the internal sources as well as for studies of solar-terrestrial physics and related space weather phenomena,
noting
- the high value of long-running, high-quality geomagnetic observations in Greenland,
acknowledges
- the outstanding long-term efforts by the Danish Meteorological Institute, and
encourages
- that every effort be made to ensure that high-quality geomagnetic observations are maintained in Greenland in the future.
Observations géomagnétiques au Groenland
L'AIGA,
étant donnée
- l'importance de la surveillance du champ magnétique dans les régions polaires, tant pour la modélisation de ses sources internes que pour l'étude de la physique du système Soleil-Terre et des phénomènes de météorologie de l'espace associés,
considérant
- la grande valeur de la longue série temporelle d'observations géomagnétiques de grande qualité effectuées au Groenland,
exprime sa reconnaissance
- pour les remarquables efforts sur le long terme de l'Institut météorologique danois, et
encourage
- à ce que tous les efforts soient faits pour assurer que des observations géomagnétiques de haute qualité soient maintenues au Groenland dans le futur.
Involvement of developing countries in equatorial and low-latitude research
IAGA,
considering
- the importance of atmospheric and ionospheric processes at equatorial and low latitudes in the context of global studies of Sun-Earth relationships, and
recognising
- that new observational facilities have become operational in many developing countries,
recommends
- that research using these facilities and ground-based, ocean-based, and space-based instruments be carried out in close collaboration with scientists in the developing countries so as to promote their participation and technology transfer.
Participation des pays en voie de développement aux recherches
aux basses latitudes et aux latitudes équatoriales
L'AIGA,
étant donnée
- l'importance des processus atmosphériques et ionosphériques aux basses latitudes et aux latitudes équatoriales dans le contexte d'études globales des relations Soleil-Terre, et
reconnaissant
- que de nouvelles installations d'observation sont devenues opérationnelles dans de nombreux pays en voie de développement,
recommande
- que les recherches effectuées en utilisant ces installations et des instruments à terre, en mer ou dans l'espace soient conduites en collaboration étroite avec des scientifiques dans les pays en voie de développement afin de promouvoir leur participation au transfert de technologie.
Ionosphere observations
IAGA,
considering
- the importance of determining long-term trends in the ionosphere in order to reveal the impact of anthropogenic influences (mainly the greenhouse effect) on the upper atmosphere as a tool for early detection of global change in the Earth system,
recognising
- the primary role of long-term ionospheric measurements by the global ionosonde network (since the 1950s) for long-term trend determination,
emphasises
- the importance of maintaining measurements by the global network of ionosondes, and
urges
- bodies running ground-based ionosonde measurements to continue conducting measurements on the internationally agreed regular basis and make the results available for international data exchange and to the system of World Data Centres.
Observations de l'ionosphère
L'AIGA,
étant donnée
- l'importance de la détermination de tendances à long terme dans l'ionosphère pour la mise à jour de l'impact de l'influence anthropogénique (principalement l'effet de serre) sur l'atmosphère, comme outil pour une détection précoce d'un changement global dans le système Terre,
reconnaissant
- le rôle majeur des longues séries de mesures ionosphériques effectuées par le réseau global des ionosondes (depuis les années cinquante) pour la détermination de tendances à long terme,
attire l'attention sur
- l'importance de maintenir les mesures par le réseau global des ionosondes, et
exhorte
- les organismes effectuant des mesures à l'aide d'ionosondes installées au sol à continuer d'effectuer ces mesures, sur la base régulière convenue au niveau international, d'en rendre les résultats disponibles pour des échanges de données internationaux et de les mettre à disposition du réseau des Centres mondiaux de données.
